retoque | manipulação.